药物警戒翻译中的人工智能：您需要了解的信息

将人工智能技术与人类专业知识相结合，企业可以大大提高速度、降低成本、提高准确性。在本文中，我们将重点介绍人工智能驱动的PV翻译在现代制药公司当中的重要作用。

药物警戒翻译中的人工智能：您需要了解的信息

速度：加快周转时间

人工智能驱动的翻译可以大大缩短处理药物警戒文件所需的时间。先进的机器翻译（machine translation，简称MT）系统在人工监督的支持下，可以迅速处理大量文本。这使制药公司能够在紧迫的监管期限内完成任务，及时报告和处理不良事件 (adverse events，简称AEs)，保障患者健康。

成本效益高：减少翻译开支

传统的翻译方法成本高昂，尤其是在处理涵盖多个语种的专业医学术语时，翻译成本很高。人工智能解决方案可以省去多余的人工工作，从而以更具成本效益的方式处理翻译。与传统方法相比，人工智能可在不影响质量的情况下高效地批量翻译，公司最多可节省5倍的成本。

效率:简化工作流程

人工智能加快了翻译速度，优化了各种PV流程。自动化系统可以处理数据录入、模板制作和文件转换等常规任务，从而将人力资源用于更重要的活动。效率的提高使PV团队能够专注于价值更高的任务，从而提高整体生产率。

准确性：确保高质量翻译

人工智能驱动的MT引擎可根据特定的医学词汇表和监管材料进行训练，确保翻译准确并符合行业标准。将人工智能与专家人工监督相结合，制药公司可以确保翻译的准确性，从而降低沟通不畅和PV报告出错的风险。

可扩展性：轻松处理大量文件

人工智能解决方案具有无与伦比的可扩展性，使公司能够管理大量的跨语言和跨地区的药物警戒报告。与纯人工团队不同，人工智能引擎可根据需要扩大或缩小规模，为全球业务提供灵活可靠的支持，并且不会影响质量和周转时间（turnaround times，简称TAT）。

案例研究：了解全球制药巨头如何利用人工智能扩大翻译规模：24小时内翻译45000多字

需求

一家在全球90个国家拥有10万多名员工的全球领先制药公司面临着一项紧迫的挑战：他们需要在24小时内保证交付大量的药物警戒翻译。之前他们的语言服务是当地办事处提供的，因此价格和流程各不相同。这种分散的方法不仅成本高昂，而且效率低下，在需要迅速准确地翻译数千份技术性很强的药物警戒文件时，这种方法更加耗时。

解决方案

Welocalize从东南亚开始向全球扩展，在中国、法国、墨西哥和越南等重要地区建立了专门的药物警戒翻译团队。此外，Welocalize还针对公司的具体内容实施了机器翻译门户网站，确保翻译既精确又符合语境。

结果

• 全球本地化网络：现在，该公司受益于一个无缝翻译网络，该网络将定制的AI支持的MT的效率与人类语言学家的专业知识融合使用。
• 显著的日产量：他们在24小时内完成了45000多字的翻译工作，在不影响质量的前提下满足了严格的TAT要求。
• 提高一致性和成本效益：这一创新解决方案缩短了周转时间，提高了翻译的一致性，大大节约了成本。
• 成功扩展：在Welocalize的支持下，该公司已成功地将其业务扩展到另外几个国家，并计划进一步发展到另外九个欧洲市场，为业务扩展几种新的语言。

这家制药巨头利用人工智能和人类专业知识的综合力量，彻底改变了药物警戒翻译方法，为行业的效率和准确性树立了新标准。

利用人工智能迎接药物警戒翻译的未来

将人工智能融入药物警戒翻译流程，这标志着制药行业取得了举足轻重的进步。利用人工智能的力量，企业可以显著提高速度、效率和成本效益，同时保持最高标准的准确性和合规性。

随着对快速、高质量药物警戒翻译的需求不断增长，与经验丰富的人工智能语言服务提供商（Language Service Provider，简称LSP）合作变得越来越重要。这种合作关系可确保公司在全球范围内优化其PV工作流程、坚持合规性并优先考虑患者安全。

药物警戒翻译的未来在于人工智能与人类专业知识的智能融合。采用这种创新方法可使制药公司有能力应对全球化世界的挑战，提供及时准确的译文，维护最高标准的安全性和有效性。现在正是在药物警戒翻译中利用人工智能的大好时机——转变您的运营方式，解锁新级别的成功。