专栏文章:人工智能正在取代我的翻译业务,所以我做出了调整

根据你问的人不同,生成式人工智能要么会迎来一个辉煌的新时代,充满进步、发现和成就,要么会使无数工作变得过时,侵蚀基本的个人自由。但正如所有高度激烈的辩论中一样,真相在中间。

虽然生成式人工智能如果使用不当确实会带来风险,但我们应该记得,不久前人们对家用电脑和互联网也提出了同样的指控。

在最基本的层面上,生成式人工智能(GenAI)是一种能够使用模型创建文本、图像或其他媒体的人工智能,这些模型学习其输入数据的模式和结构,然后生成具有类似特征的新数据。尽管仍处于初期阶段,但不可否认的是,这一技术工具是一种颠覆性力量。然而,机器将产生新的伟大文学作品、新闻报道的原创报道或令人信服的、论证充分的法律简报的概念是极不可能的。

作为世界上最大的语言和翻译服务提供商之一的创始人兼首席执行官,我们很快就面临一个问题:如何在道德上部署这项技术,同时最大限度地发挥其真正的潜力?

在过去的十年里,我们的商业模式发生了不可逆转的变化,从技术驱动、人类主导的翻译,转变为“人类在环”AI驱动的翻译——由AI完成翻译,然后由人进行语法和文化适应性的编辑。为此,我们的AI不断向我们的语言学家学习,并相应地调整其模型。

自从部署这项技术以来,我经常被问到我们团队是否担心这是否可能是我公司乃至整个行业的终结的开始。虽然这可能会让你感到惊讶,但我们的答案是明确的:不。

虽然人工智能的颠覆力量确实可能使一些企业变得过时,但我坚定不移地相信,通过拥抱变化并随之发展,这些力量是可以减轻的。我们已经接受了这一点,投入了数百万美元开发我们自己的AI模型,并创建了一个新的部门,专门负责收集和分类用于生成AI模型的原材料。事实上,我公司在纽约举办的最近的GlobalLink NEXT用户大会上反复提到的关键主题是,我们需要接受GenAI多语言内容的世界已经到来的事实。

作为高管、市民领袖和更广泛的科技行业都在亲身体验和实时学习,生成式人工智能既不太可能是通向下一个文艺复兴的弹射器,也不是现实生活中终结者故事的第一章。所以现在,生成式人工智能不会杀死你,但如果你不适应,它会杀死你的生意。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部