Founded in 1974, Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world’s leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. It provides end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience, and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitled and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world.
Affiliates
With affiliates, Iyuno offers tailored solutions to the global market.
- XL8 Inc. (https://www.xl8.ai)
XL8 Inc. is a leading global translation company providing AI Machine translation solutions through Deep Neural Network Technologies to top localization companies. The AI-powered tech startup was founded by Google, Apple and Qualcomm alumni and now offers over 30 languages pairs. Its team of engineers, designers and product managers is headquartered in Silicon Valley with its research and development efforts based out of Korea.
- LYD (https://lydnetworks.com/)
LYD is the largest independent content distribution company for international channels and content in Korea. LYD is becoming an industry leader that fosters the globalization of content from around the world. As a subsidiary of Iyuno, LYD’s content distribution expertise, and Iyuno’s cutting-edge technology, the company aims to revolutionize how content is distributed on a global scale.
- BroadStream Solutions (www.broadstream.com)
BroadStream Solutions specializes in the playout of linear television channels, live automated captioning, automated file-based captioning and subtitling tools for broadcasters, networks, cable, and satellite operations, as well as non-broadcast applications, around the globe. Our expertise is focused on developing solutions that are software-based and consistently deliver flexibility, dependability, improved workflows, operational efficiency and reliability for our clients and customers.
Localization Services
- Subtitling
Iyuno believes that outstanding subtitling allows stories to transcend borders and be accessible to the masses. It delivers over 500,000 hours of subtitling in more than 100 languages annually for broadcast, theatrical, home entertainment, streaming and VOD platforms. 2,500 dedicated in-house staff understand their local markets and ensure subtitle files are delivered correctly. 7,500+ language specialists are tested across time cueing, positioning, content verification and grammar. Proprietary subtitling software has been developed by an in-house team and is one of the world’s most robust subtitling systems. Its fully profiled array of inputs, outputs, and workflows match any language in every distribution window from digital cinema to mobile platforms.
- Dubbing
With over six million minutes of dubbing content in 100+ languages, Iyuno is helping introduce new cultures and experiences to audiences around the world. Its network of 273 owned-and-operated recording studios, including state-of-the-art Dolby Atmos, provides customers with global coverage and connectivity.
- Accessibility
The World Health Organization (WHO) estimates that there are 430 million people with ‘disabling’ hearing loss worldwide and at least 2.2 billion people with a near or distance vision impairment. By delivering 500,000+ hours of subtitling, closed and live captioning, audio description and sign language solutions, Iyuno is helping connect content and connect people everywhere. These assistive technologies are now considered basic human rights by media regulators everywhere with regulations across all the major networks and broadcaster being imposed. Current mandates require almost all broadcast programming to be captioned or include audio descriptions, and new mandates are continually increasing the amount of content that needs to be adapted.
- Speech Recognition
For over a decade, Iyuno has been working hand in hand with technology companies to develop speech recognition systems and text-to-speech automation. Utilizing its global network of recording studios, voice talent, linguists, and transcribers, Iyuno has been influential in some of the most popular speech applications on the market today. This company has been able to assist clients in developing systems in more than 50 languages and continue to assist in the development of new voices as speech systems continue to integrate within new platforms.
- Distribution
From theatrical blockbusters to binge-worthy episodics, Iyuno offers everything needed to ingest, transcode, QC, and package the content – including a single point of distribution for all of the end-to-end services.
- Creative Post Production
Post production services are led by a deep roster of top engineers and creatives who provide state-of-the-art visuals and sound for live action, animated feature films, episodic television, interactive games and cartoons. Iyuno’s cutting-edge facilities, customized editing rooms and highly trained engineers utilize a follow-the-sun approach – making them available 24 hours a day, 7 days a week for a smooth and productive post production process.
Technology
More and more, we see machine learning within the entertainment industry. It’s used on the streaming platforms consumers watch, cloud-based servers where content is stored, and the speech recognition technology used for audio. Iyuno understands that with groundbreaking technology comes a change in environment. Participating in the market, providing cost management benefits, and embracing industry trends is the core approach for incorporating machine learning into business.
By tapping into genre-specific data including drama, documentary, animation, comedy, horror and more from our 100+ languages, Iyuno increases the performance and accuracy of NMT engine through two different types of learning.
- Unsupervised Learning
Through unsupervised learning, Iyuno trains its data augmentation and pre-processing engines by learning tasks algorithms. This includes identifying patterns in genre-specific data and spotting similarities that split that data into categories – for example documentaries, dramas series and animated cartoons.
- Supervised Learning
Through supervised learning, the NMT engine is exposed to large amounts of labelled data. The result: recognizing the clusters of pixels and shapes within entertainment content and reliably distinguishing between the faces, voices, scenes, and colloquialisms.
原文网址：https://iyuno.com/